TrueCrypt
TrueCrypt is an open-source freeware disk encryption application for Windows and Linux. The encryption is on-the-fly and even goes so far as to offer plausible deniability in the event that an adversary forces you to reveal the password. If you are in need of securing documents then this might be just what the doctor ordered.